CPA Online

Conociendo a… Lilian Violadé, profesional de doblaje

22 marzo, 2018

Como ya sabéis, desde CPA Online realizamos de manera habitual jornadas presenciales para apoyar nuestros cursos online. Precisamente, hace unas semanas nuestro profesor del Curso de Doblaje en CPA Miguel Deza, en colaboración con la docente Lilian Violadé, pusieron en marcha un seminario práctico para los alumnos de este curso. Aprovechando el paso de Lilian Violadé por las instalaciones de CPA, hemos querido hablar con ella sobre el sector, sus inquietudes y cómo llegó al mundo del doblaje. ¡No os perdáis la entrevista a esta gran profesional!

“Para todos los que os queráis dedicar al doblaje: una buena formación es fundamental”

Lilian Violade doblando

>> Cuéntanos Lilian, ¿cómo llegaste a este mundo del doblaje?

Estando en primer curso de la E.M.T.Z. (Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza) me enteré de que se abría una escuela de doblaje en Zaragoza. Los cursos eran impartidos, entre otros, por Juan Antonio Fernández Abajo. Fui de cabeza ya que desde siempre me había llamado la atención el mundo del doblaje. Terminé los dos cursos e inmediatamente me puse a trabajar con el mismo Juan Antonio en Sincrotake.

>> ¿Siempre habías tenido inquietud por este sector?

Desde pequeñita quise ser actriz y el doblaje formaba parte de mis inquietudes.

>> ¿Crees que en esta profesión se puede mejorar siendo autodidacta o por el contrario la formación juegan un papel fundamental?

La formación es fundamental. Tiene que existir una habilidad innata a la interpretación, pero hay que trabajarla y también aprender la técnica del doblaje que no es fácil. Tonos, modular la voz, sincronía, etc.

>> ¿Por qué formarse en interpretación es un requisito básico para un locutor o actor de doblaje?

Porque la palabra que designa nuestra profesión ya lo dice. No somos dobladores, somos actores. Y tenemos que ser capaces de poner voz a los mejores actores de cine o televisión sin que por ello desmerezcan. La interpretación es fundamental en este trabajo.

>> ¿Qué consejos le darías a todos aquellos que quieren iniciarse en este mundo de la voz?

Sin ninguna duda: que busquen una buena formación.

Curso Doblaje CPA Online

>> ¿Hay algún truco que te resulte de gran utilidad y que puedas compartir con nuestros alumnos?

No conozco trucos. Como todo aprendizaje pasamos por la fase de conocimiento, después aprendemos y por último dominamos. Para llegar a esta última fase hay que pasar muchas horas delante de un atril.

>> Se suele creer que para dedicarse al doblaje hay que estar en una gran ciudad. Personalmente, ¿qué te parecen estas afirmaciones?

Hay que estar en una ciudad en la que haya estudios de doblaje en activo. No es necesario vivir en una gran ciudad como Barcelona o Madrid. Yo vivo en Zaragoza, no me he movido de aquí y llevo más o menos 25 años dedicándome al doblaje.

>> ¿Cómo ves el futuro de la profesión?

Es difícil de saber. He vivido muchos altibajos en este mundillo. Ahora, en principio, estamos viviendo un buen momento gracias a las televisiones por cable, videojuegos, etc., pero nunca se sabe.

    Deja un comentario

    Información básica acerca de cómo protegemos tus datos conforme al Reglamento General de Protección de Datos
    (Reglamento UE 2016/679)

    De conformidad con lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos, te informamos de:
    - Quien es el responsable del tratamiento: SEAS, Estudios Superiores Abiertos S.A.U. C/Violeta Parra nº 9 50015
    Zaragoza (España).
    - Cuál es el fin del tratamiento: Gestión y control de los comentarios del blog de CPA Online.
    - En que basamos la legitimación: En tu consentimiento.
    - La comunicación de los datos: No se comunicarán tus datos a terceros.
    - Los criterios de conservación de los datos: Se conservarán mientras exista interés mutuo para mantener el fin del
    tratamiento o por obligación legal. Cuando dejen de ser necesarios, procederemos a su destrucción.
    - Los derechos que te asisten:
    (i) Derecho de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al tratamiento
    (ii) derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento y (iii) derecho a presentar una reclamación ante
    la autoridad de control (AEPD).
    - Los datos de contacto para ejercer tus derechos: SEAS, Estudios Superiores Abiertos S.A.U. C/ Violeta Parra nº 9 –
    50015 Zaragoza (España) o través de correo electrónico a lopd@estudiosabiertos.com
    - También puedes ponerte en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos en dpd@estudiosabiertos.com

     

    Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre nuestra política de privacidad